french translation?

[Guest]

Excellent travail, Laurent. Mais où est le fichier LyX?

Regards,
Robin

 

[chti_lolo]

Mais où est le fichier LyX?

I think it's just afer the pdf in the zip file "unicot_fr.lyx~" , I don't know wy winzip added a ~

if i would be able to correct spelling i would but that is one of the things I not that good at in French(and dutch and English for that matter)

I don't know if my french is taht good but my english is definitely poor


Laurent

 

[Bart]

Thank you Laurent. My french is good enough to do the technical proofreading, but not for any spell checking. Give me a few more days to publish the translation.

are there other things that need to be translated except of unicot and dulicot?

I think the honing strokes article is a really important one. And if you still feel like doing another one, perhaps the Progressive Honing article?

Kind regards,
Bart.

 

[geruchtemoaker]

Thank you Laurent. My french is good enough to do the technical proofreading, but not for any spell checking. Give me a few more days to publish the translation.

are there other things that need to be translated except of unicot and dulicot?

I think the honing strokes article is a really important one. And if you still feel like doing another one, perhaps the Progressive Honing article?

Kind regards,
Bart.

actualy I started the honing strokes yesterday evening

 

[decraew]

Stijn, I'm almost done with your first article.
Chti, I will start work on your article after that (unless somebody else beats me to it :| ) !

When I was reading Stijn's translation of the dilucot procedure I struck me that indeed a translation of the supporting articles is necessary (the different strokes, tests ...).

Bart, I will send you (and Stijn) an email (this evening I hope) regarding the translation of some of the key concepts.

 

[chti_lolo]

Wim, I'm starting the translation of Dilucot

Bart, I will send you (and Stijn) an email (this evening I hope) regarding the translation of some of the key concepts.

you're right there is difficulties to translate some key concepts.

Regards

Laurent

 

[geruchtemoaker]

Wim, I'm starting the translation of Dilucot

Bart, I will send you (and Stijn) an email (this evening I hope) regarding the translation of some of the key concepts.

you're right there is difficulties to translate some key concepts.

Regards

Laurent

it's all about inspiration of the moment

 

[Bart]

Discussion about the translation project is continued here: http://www.coticule.be/the-cafeteria/topic/1159.html

Bart.